技術共有

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

MQTT プロトコル ドラフト 5.0 中国語版

による ひゅーい

最新バージョン: v0.0.1 2018-05-18 (3.3.1 バージョン内容の翻訳引用の一部)フォロー)

書類のアドレス

• 中国語翻訳プロジェクト

概要

MQTT は、クライアント/サーバー アーキテクチャのパブリッシュ/サブスクライブ メッセージング プロトコルです。その設計思想は、軽量、オープン、シンプル、標準化されており、実装が簡単です。これらの特性により、多くのシナリオ、特にマシンツーマシン通信 (M2M) やモノのインターネット環境 (IoT) などの制約のある環境に適しています。

MQTT プロトコル バージョン 5.0 では、バージョン 3.1.1 に基づいてセッション/メッセージ遅延機能、理由コード、トピック エイリアス、インフライト フロー制御、属性、共有サブスクリプションおよびその他の機能が追加され、強化された認証のための AUTH メッセージが追加されています。

目次

翻訳の問題やフォーマットの問題を見つけた場合は、PR を送信してサポートを求めてください。

• プロジェクトのReadme
• 序文
• 目次
• 第 1 章 - MQTT の概要
• 第 2 章 – MQTT 制御メッセージの形式
• 第 3 章 – MQTT 制御メッセージ
  • 3.1 CONNECT – 接続要求
  • 3.2 CONNACK – 接続要求の確認
  • 3.3 発行 – ニュースを発行する
  • 3.4 PUBACK – リリースの確認
  • 3.5 PUBREC – 受信したものの公開 (QoS 2、最初のステップ)
  • 3.6 PUBREL – リリースの公開 (QoS 2、第 2 ステップ)
  • 3.7 PUBCOMP – リリースの完了 (QoS 2、ステップ 3)
  • 3.8 SUBSCRIBE - 購読リクエスト
  • 3.9 SUBACK – サブスクリプションの確認
  • 3.10 UNSUBSCRIBE – 購読解除リクエスト
  • 3.11 UNSUBACK – 購読解除の確認
  • 3.12 PINGREQ – PING リクエスト
  • 3.13 PINGRESP – PING 応答
  • 3.14 切断 – 切断
  • 3.15 AUTH – 交換認証
• 第 4 章 – 運用上の動作
• 第 5 章 – セキュリティ (非規範)
• 第 6 章 – WebSocket をネットワーク層として使用する
• 第 7 章 – 一貫性
• 付録 B - 必須の規範的記述 (非規範的)
• 付録 C - MQTT v5.0 の新機能の概要 (非標準)

---

ドキュメントへのリンク

最新バージョン: v0.0.1

合意

• 表示 - 非営利 - 継承 4.0 インターナショナル

---

連絡先

• GitHub: 翻訳元: https://github.com/hui6075
• Eメール： メールアドレス

オープンソースプロジェクト

• 蚊の集団: https://github.com/hui6075/mosquitto-cluster

---