Compartir tecnología

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Borrador del protocolo MQTT versión china 5.0

por hui6075

Última versión: v0.0.1 2018-05-18 (Parte de la cotización de traducción del contenido de la versión 3.3.1@mcxiaoke)

Dirección del documento

• Proyecto de traducción al chino.

Descripción general

MQTT es un protocolo de mensajería de publicación/suscripción de arquitectura cliente-servidor. Sus ideas de diseño son ligeras, abiertas, simples, estandarizadas y fáciles de implementar. Estas características lo convierten en una buena opción para muchos escenarios, especialmente para entornos restringidos como la comunicación de máquina a máquina (M2M) y los entornos de Internet de las cosas (IoT).

La versión 5.0 del protocolo MQTT agrega función de retraso de sesión/mensaje, código de motivo, alias de tema, control de flujo en vuelo, atributos, suscripción compartida y otras funciones basadas en la versión 3.1.1, y agrega mensaje AUTH para una autenticación mejorada.

Tabla de contenido

Si encuentra algún problema de traducción o de formato, envíe un PR para obtener ayuda.

• Léame del proyecto
• Prefacio
• Tabla de contenido
• Capítulo 1 - Introducción a MQTT
• Capítulo 2 – Formato de mensaje de control MQTT
• Capítulo 3 – Mensajes de control MQTT
  • 3.1 CONECTAR – solicitud de conexión
  • 3.2 CONNACK – Confirmar solicitud de conexión
  • 3.3 PUBLICAR – publicar noticias
  • 3.4 PUBACK – Confirmación de lanzamiento
  • 3.5 PUBREC – Publicación recibida (QoS 2, primer paso)
  • 3.6 PUBREL – Publicar lanzamiento (QoS 2, segundo paso)
  • 3.7 PUBCOMP: versión completa (QoS 2, paso 3)
  • 3.8 SUSCRIBIRSE - Solicitud de suscripción
  • 3.9 SUBACK – Confirmación de suscripción
  • 3.10 BAJA – Solicitud de baja
  • 3.11 BAJA – Confirmación de baja
  • 3.12 PINGREQ – Solicitud de PING
  • 3.13 PINGRESP – Respuesta PING
  • 3.14 DESCONECTAR – Desconectar
  • 3.15 AUTH – Autenticación de Exchange
• Capítulo 4 – Comportamiento Operacional
• Capítulo 5 – Seguridad (No Normativa)
• Capítulo 6: Uso de WebSocket como capa de red
• Capítulo 7 – Consistencia
• Apéndice B - Declaración normativa obligatoria (no normativa)
• Apéndice C: Resumen de nuevas características de MQTT v5.0 (no estándar)

---

Enlace de documentación

Última versión: v0.0.1

acuerdo

• Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional

---

Información del contacto

• Github: https://github.com/hui6075
• Correo electrónico: [email protected]

Proyectos de código abierto

• Grupo de mosquitos: https://github.com/hui6075/grupo-mosquitto

---